Alwyn, thanks for the translation. I have been told that the quote is from
Matthew 24 verse 44.
I found the headstone very interesting as I didn't realise that my mother's
paternal ancestors were Welsh speaking, her maternal ones only spoke
English.
Regards,
Margaret
----- Original Message -----
From: <AlwynapHuw(a)aol.com>
To: <WLS-MONTGOMERYSHIRE-L(a)rootsweb.com>
Sent: Tuesday, October 14, 2003 11:07 PM
Subject: Re: [WLS-MGY] Translation
In a message dated 14/10/2003 22:57:00 GMT Daylight Time,
bgh-mgh(a)teanstaffs.fsnet.co.uk writes:
> "En Serchus Cof Am
> John Pryce
> Cefn Cawnen, Llangurig
> A Fu Fawr Awst 23, 1903
> yn 72, Mlwydd
> OED
> A chwithau gan hynny byddwch bar-g ca ys.
> Vr awr ni thyeroch y daw mae y dyn"
>
In Loving Memory of
John Price
Cefn Cawnen Llangurig
Who died August 23rd 1903
Aged 72 years
Therefore be ye also ready; for in such an hour as ye think not the Son of
man cometh
All the best
Alwyn