Thank you for the transalation. Might I say, Alwyn, that it is great to see
your name in our Merioneth List. You certainly do a fine job for the List,
your very knowledgeable and it is much appreciated.
Re: Humphreys. Robert HUMPHREYS, of Penrhyn, (father Henry) married Anne
REES, (father Evan REES) They had sons John H; Evan R; Robert S; William
Thomas; Ifan and daughter Barbara D, all in Penrhyn.
I have more if you find a connection.
Jenny in Canada
----- Original Message -----
From: <AlwynapHuw(a)aol.com>
To: <WLS-MERIONETHSHIRE-L(a)rootsweb.com>
Sent: July 22, 2003 6:35 AM
Subject: Re: [MER] Humphreys
In a message dated 22/07/2003 01:27:49 GMT Daylight Time,
jennyb(a)mail.ocis.net writes:
> I Gofion Dyner
> Am Tada a Man
>
The last word should be Mam
It translates
To remember with tenderness Dad and Mum
As my family are Humphreys and seem to have spread out in all directions
from
their place of origin in Trawsfynydd just down the road from
Penrhyndeudraeth, I would be interested in any information you have about
the
ancestry of this
Humphreys family.
all the best
Alwyn
==== WLS-MERIONETHSHIRE Mailing List ====
MERIONETH LINKS
Dolgellau History
<
http://Dolgellau.me.uk>
==============================
To join
Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records,
go to: