Faban bach possibly? - Small baby
Ian> From: berylh.griffiths(a)btinternet.com> To: wls-merionethshire(a)rootsweb.com>
Date: Tue, 16 Sep 2008 11:38:16 +0100> Subject: Re: [MER] Help please with a few Welsh
words from LlanenddwynTranscriptions> > 1) Could this be a place-name?> 2)
Rhyddarch would be the local form of Rhydderch> 3) Could this possibly be
'Dackin'? I know of some people in the > Llanuwchllyn area with this name.>
> Regards> Beryl> ----- Original Message ----- > From: "Kay Gavin"
<kaywgavin(a)hotmail.com>> To: <WLS-MERIONETHSHIRE-L(a)rootsweb.com>> Sent:
Tuesday, September 16, 2008 1:15 AM> Subject: [MER] Help please with a few Welsh words
from > LlanenddwynTranscriptions> > > > I'm doing some transcriptions
from the early 1800's Llanenddwyn Baptisms > > and Burials (Parish Registers). I
have a few questions and would > > appreciate some suggestions.> >> > 1)
Burials 1802: Ann Griffith "fabiern (sp?) bach". Does this mean an > >
infant or small child?> >> > 2) Catharine "Rhyddarch" widow. I
looked on the 1841 census thinking that > > Rhyddarch could be an abode, but then
Catharine would only have a first > > name.
Ancestry.com says that on the 1891
census there were persons with > > the Rhyddarch surname in Carmarthenshire and
Monmouthshire. Do you think I > > can assume that Catharine's surname was indeed
Rhyddarch?> >> > 3) Baptisms 1803: "Dathin" William son of Griffith
Williams and Lowry his > > wife April 2, 1803. Dathin doesn't make sense but
just can't figure out > > what the first part of the word is.> >> >
Thanks for any help.> >> > Kay Gavin> >> >
-------------------------------> > To unsubscribe from the list, please send an
email to > > WLS-MERIONETHSHIRE-request(a)rootsweb.com with the word
'unsubscribe' > > without the quotes in the subject and the body of the
message> > > > > > -------------------------------> To unsubscribe
from the list, please send an email to WLS-MERIONETHSHIRE-request(a)rootsweb.com with the
word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
_________________________________________________________________
Make a mini you and download it into Windows Live Messenger
http://clk.atdmt.com/UKM/go/111354029/direct/01/