I don't think this reply got posted for some reason. Will try again.
Kay
----- Original Message -----
From: Kay Gavin<mailto:kaywgavin@hotmail.com>
To: I Thompson<mailto:joscyn@hotmail.com>
Sent: Friday, June 19, 2009 6:28 PM
Subject: Re: [MER] Need help please with Welsh abode names
These are burials from Llanenddwyn, Merionethshire Parish Registers from 1805.
There isn't much information: the date of burial, name of individual buried, and
sometimes an occupation, and sometimes the place they resided.
13 Mar 1805 Richard Griffith Hendrei__ood ?
15 April 1805 John Edward Llwyne__ian fechan (This could be Llwynion Fechan as Les
Mitchelmore suggested.)
26 Nov 1805 Evan Robert Bryn__hyfel
Thanks.
Kay
----- Original Message -----
From: I Thompson<mailto:joscyn@hotmail.com>
To: wls-merionethshire@rootsweb.com<mailto:wls-merionethshire@rootsweb.com> ;
wls-merionethshire-l@rootsweb.com<mailto:wls-merionethshire-l@rootsweb.com> ;
kaywgavin@hotmail.com<mailto:kaywgavin@hotmail.com>
Sent: Friday, June 19, 2009 3:46 PM
Subject: RE: [MER] Need help please with Welsh abode names
I would imagine that the most appropriate way to transcribe the information might be to
include the queries and any options you can make out?
Ian Thompson
From: kaywgavin@hotmail.com<mailto:kaywgavin@hotmail.com>
To: WLS-MERIONETHSHIRE-L@rootsweb.com<mailto:WLS-MERIONETHSHIRE-L@rootsweb.com>
Date: Fri, 19 Jun 2009 12:14:08 -0500
Subject: [MER] Need help please with Welsh abode names
Hello,
I have been transcribing parish registers from early 1800's Baptisms/Burials for
Llanenddwyn, Merionethshire. I am stuck on a couple of names for abodes in the Burials for
1805. I have been looking at abode names on the census records and have a booklet
"Welsh Place-Names and Their Meanings" but am still stumped on three of the
names.
Hendrcodd or Hendrcin coed: I found Hendrewaelod - could this be it?
Llwyneian ? fechan ?: I couldn't find anything close to this.
Bryn___hyfel ?
Would appreciate any input on these Welsh names.
Thank you.
Kay Gavin
-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
WLS-MERIONETHSHIRE-request(a)rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the
quotes in the subject and the body of the message
------------------------------------------------------------------------------
Beyond Hotmail - see what else you can do with Windows Live. Find out
more.<http://clk.atdmt.com/UKM/go/134665375/direct/01/>