Well, Alwyn has made the day of many people here scattered across the US
from Pennsylvania to Illiinois.
THANK YOU SO MUCH!!!
----- Original Message -----
From: <AlwynapHuw(a)aol.com>
To: <WLS-DENBIGHSHIRE-L(a)rootsweb.com>
Sent: Sunday, July 06, 2003 12:11 PM
Subject: Re: [DEN] Help translating a tombstone in Penycae
In a message dated 06/07/2003 15:07:48 GMT Daylight Time,
ourroots(a)comcast.net writes:
> They found a tombstone of a Thomas and Hannah Evans, parents of a Jane
> Evans Williams who came to the US. Being American, I am not able to
easily
> translate the tombstone beyond seeing names, ages and dates.
Would
someone have a
> look at the photos and try paraphrasing what is written on the
stone?
>
> The pictures are at
>
http://www.twistedtree.net/Cemeteries/Penycae_St_Thomas.html
In Loving Memory of
THOMAS EVANS
Pen-y-Cae
Who died December 24th 1884
aged 34 years
"In my distress I cried unto the LORD and he heard me" Psalm CXX:1 [120:1]
Also of his dear spouse
HANNAH EVANS
Who died July 4th 1905
aged 82 years
"The memory of the just is blessed" [Proverbs 10:7]
Regards
Alwyn
==== WLS-DENBIGHSHIRE Mailing List ====
For the answers to many of the "Frequently Asked Questions"
about Denbighshire - see the GENUKI web pages at:
http://www.genuki.org.uk/big/wal/DEN/