Hi,
Testyn means subject.
Patricia
----- Original Message -----
From: "Carol Billington" <carol(a)cholmondeley46.fsnet.co.uk>
To: <wls-denbighshire(a)rootsweb.com>
Sent: Sunday, September 24, 2006 10:02 AM
Subject: Re: [DEN] A Little Welsh Translation Please
Hi
"y "is "the" and "Garaways" is "Lent" so could it
be texts for the days of
Lent? "Dyddiad" is date.
Carol
----- Original Message -----
From: "Doug Bray" <bray419(a)btinternet.com>
To: <WLS-DENBIGHSHIRE-L(a)rootsweb.com>
Sent: Sunday, September 24, 2006 8:30 AM
Subject: [DEN] A Little Welsh Translation Please
> Hello Listers-
>
> I have Parish Magazines for Abergele in 1892. They are in English except
> for a small article entitled Testynau y Garawys. It has two columns:
> Dyddiad and Testyn. Under Dyddiad are what I guess are dates. Can
> anyone
> please tell me what these words mean, and what the article is about?
>
> Thanks - Diolch,
>
> Doug Bray.
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> WLS-DENBIGHSHIRE-request(a)rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without
> the quotes in the subject and the body of the message
>
>
-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
WLS-DENBIGHSHIRE-request(a)rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without
the quotes in the subject and the body of the message