Hi Alwyn
Thanks very much for this translation.
Lorna.
-----Original Message-----
From: Alwyn ap Huw [mailto:alwynaphuw@dsl.pipex.com]
Sent: Friday, 12 May 2006 11:13 AM
To: WALES-GEN-L(a)rootsweb.com
Subject: ATB: [WALES-GEN] Help with translation
In memory of MARY JONES Beloved wife of John D. Jones Mount
Pleasant Who died Jan 5th 1899, aged 69 years.
"Blessed are the dead which die in the Lord" (part of
Revelations 14:13)
Also the aforementioned John D Jones who died October 8th
1910 aged 80 years.
"Faithful unto death" (part of Revelations 2:10)
All the best
Alwyn
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message----- Oddi
wrth/From: Lorna & Brian Jones [mailto:snag@bigpond.net.au]
Anfonwyd/Sent: 09 May 2006 07:02
At/To: WALES-GEN-L(a)rootsweb.com
Pwnc/Subject: [WALES-GEN] Help with translation
Hello list
I am looking for someone who may be interested in translating
this monumental inscription, which I found when visiting
Caernarvonshire last month.
EB COF AM MARY JONES Anwyl briod John D. Jones Mount Pleasant
Yr hon a fu farw Ion 5. 1899, Yn 69 ML., oed. Gwyn ei fyd y
rhai sydd, yn marw yn yr Arglwydd, HEFYD Y DYWEDEDIG John D
Jones Yr hwn a fu farw Hydref 8, 1910, Yn 80 ML., OED
"FFYDDLAWN HYD ANGEU"
Thanking you for any assistance.
Lorna.
==== WALES-GEN Mailing List ====
C J Genealogical Collections
Web Page
http://freespace.virgin.net/genealogical.collections
==============================
New! Family Tree Maker 2005. Build your tree and search for
your ancestors at the same time. Share your tree with family
and friends. Learn more:
http://landing.ancestry.com/familytreemaker/2005/tour.aspx?sou
rceid=14599&ta
rgetid=5429
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.392 / Virus Database: 268.5.5/333 - Release
Date: 05/05/2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.392 / Virus Database: 268.5.6/336 - Release
Date: 10/05/2006
==== WALES-GEN Mailing List ====
C J Genealogical Collections
Web Page
http://freespace.virgin.net/genealogical.collections
==============================
Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for
ancestors, but entire generations. Learn more:
http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx