I have an 1829 Ärtemark (P) bouppteckning translation online in draft
It was short and similar to others so I think most of it is OK, but I
still have 10 question marks that I hope you can help me with. Here
is the direct link to it and the line items with some guesses. The
images are available as links to pdf files.
### Thanks Bo! The two sons-in-law of the deceased each got the same amount
of money. Do you think Kerstin arranged for new suits for the boys for her
til Johanes Olofsson i Dåfverud Kläs päningar
= to J O in D class? money?
---"Kläs päningar" could be payment for using the "bår-kläde" (bier
but the amount seems rather large.
---Could it be some payment for clothes to the family, or perhaps a clothing
allowance for soldiers?
### Also, can you guess what the several payments/debts of very small
amounts might have been for? The 11sk to Elias seems to be to a 3 year old
### Thanks for your efforts, Bo.
### Aloha, Pono