Could someone please help me with a translation.
I need to know the name of Jonas' wife. I can't seem to figure it out even
in the birth record for Elin. Also, I need a translation of the comment
after her name and Elin's name. The reference in Ancestry.com
Kronoberg Tävelsås Munkagård Sweden Husförhör 1770 - 1787 853.4.80300 AI:2
IJ-322 323 page 323, image 169
Jonas Nilsson, born 4 Nov 1857
Wife: Karin? born 11 Dec 1857 - I think. I cannot find her birth record
so that may be wrong. Or she may not have been born in Tävelsås.
Daughter: Elin, born 30 May 1780
Elin's birth record is: Ancestry.com
birth record: Kronoberg Tävelsås
Sweden Födde 1705 - 1794 853.15.68700 CI:1 IJ-324 page 145, image 80.
Thank you so much for your help.