Fellows on the Emigranten CD is a British-English replacement for the Swedish
word: Medåkande. Basically it asks (yes or no) whether there were traveling
companions on the same ticket. Nej = no and Ja = yes. I have found some Nej
which turned out to have others on the same ticket so there must be more to the
nej than I am aware of, but basically, that is what it means.
It rained and rained and rained yesterday. Today is coooooooold and we are
supposed to have a lot of snow. We haven't had any yet, but the extremely wet
grass/ground is partly frozen, I think. It crunches under our feet when we walk
on it. I fear that our beautiful autumn is over.
Orland Park, Illinois
Sent: 6:11 P.M. U.S. Central Time, November 30
In a message dated 11/30/2006 6:08:25 PM Central Standard Time,
You have Fellows: JA...what does this mean.