rhonda simpson via wrote 2014-12-21 23:49:
Entry number 37... (forgot to mention that)
This is the death of Kerstin Olsdotter. It looks like it contains
a wealth of info... Could I please get help with a translation
Death date: 7 June 1774
Burial: 12 June
Göran Görs [Göransson's] widow wife Kersten Olsdotter from Svartnäs(??),
born 1707 by Ol. Hindersson and wife Anna Michilsdr., was immediately(?)
baptised, and at legal age entered marriage with Göran Görsson, with him
she has had nine children of who only one son and 3 daughters now live.
She has since Michaelmas time been ill, and now at the end she got
pneumonia, by which she in a blessed state(?) quit this impermanent
[life], after she had lived - 67 [years].
// Bo Johansson