Mary Swanson via skrev den 2015-04-25 22:11:
Norra Åkarp CI:3 (1764-1803) Image 28 / page 45 (AID:
This is the birth record of Inger Svensdotter, born 21 December 1782. I
can read her father and mother's names but not the farm name
that is recorded before the parents' names. I assume the other people
listed are the baptismal sponsors, but I would
appreciate if a lister could translate Inger's birth / baptism entry.
The 21st December was born in Åkarp cavalry providing farmer
("Rustholl." = "Rusthållare") Sven Månsson's and its wife Kerstina
Nilsdotter's girl-child who was to baptism carried [date?] by wife
Sissela Pehrsdotter of the same place, and then got the name Inger.
Witnesses were of male sex cavalry providing farmer Jon Nilsson in
Slättaröd and ??? farmer Pehr Andersson in Åkarp, and of female sex the
maids Inger Nilsdotter in Ubback(?) and also Kerstena kerstensdotter in
// Bo Johansson