Ricrac186(a)aol.com wrote 2011-01-29 20:29:
Could someone please help me with translating the Olaf Smedberg family
GID 464.12.75400, [Örebro, Värmland, Närke och Värmland] Bjurtjärn,
AI.11, Household examination, 1808-1812, page 100, Image 118.
- lodger Olof Smedberg, born 1746, dead.
- wife Catharina Petersdotter, born 1757 Karlskoga(?).
- son Olof, born 1790 (crossed out and dot-underlined = returned).
- son Peter, born 1794.
- son G.(??) Gustaf (afviken = has left), born 1784 (crossed out).
Below them are shomaker Jan Ersson with son Jan.
// Bo Johansson