Den 2016-05-24 kl. 03:06, skrev Lois Casson via:
RE: Skölvene (P) AI:10 (1887-1899) Image 151 / page 139 (AID:
v44427.b151.s139, NAD: SE/GLA/13486)
Line 6: Karl Johan b. 21 May 1867, Skölvene, Älvsborg, Sweden. He
emigrates to North Amerika 30 Apr 1888, but there appears to be a death
date 17 Aug 1956, where?? Plus there appears to be a date for when he
was declared dead, 9 sep 1937. Would appreciate a translation of the note.
He was declared presumed dead by Gäsene district court's decision 9 Sep
1937, according to message 30 Sep 1937.
According to report dead 1956 July 17.
He probably had disappeared and in 1937 was declared presumed dead by
the court, and the parish later got a report that he actually died 1956.
Perhaps a sibling had died childless in 1937 and he was declared dead so
he should not be counted as heir.
// Bo Johansson