Den 2016-04-27 kl. 01:43, skrev Barbara Scott via:
I am having a difficult time reading the moving in record for Ambjorn and
his family including Catharina, Nils, Peter, Kristin and Anna. I also don't
understand what the last two columns say. The record is located at
Stenstorp (R) B:1 (1764-1795) Image 15 / page 21 (AID: v19458.b15.s21, NAD:
The last two columns are "hvarifrån" (from where) and "till hkn
[hvilken] gård" (to which farm).
Your family came from Broddetorp parish and moved to Prikagård(?).
The family consisted of Ambjörn Nilsson, wife Catharina Andersdotter,
the son Nils, plus farmhand Peter Andersson, maid Kerstin Jonsdotter,
and the mother wife Anna Gustafsdotter.
Then are their birth-dates/birth-years, and the mysterious signs are for
their christian knowledge. The more the sign looks like an X, the better
is their knowledge.
The three categories MIGHT be for reading, Luther's Small Catechism, and
explanations to the catechism.
// Bo Johansson