Beginning March 2nd, 2020 the Mailing Lists functionality on RootsWeb will be discontinued. Users will no longer be able to send outgoing emails or accept incoming emails. Additionally, administration tools will no longer be available to list administrators and mailing lists will be put into an archival state.
Administrators may save the emails in their list prior to March 2nd. After that, mailing list archives will remain available and searchable on RootsWeb
***Please to remember to delete all but the last message when responding a
long string. If a message is too long, it will be bounced by the server
I am trying to find the parents of Pehr Eriksson, born 1773
Arasum Cl:3 (1767-1790)..there are three Pehr or Par listed.
Starting on page 131, #26 #31 #67
Thank you, Deannie Nystrom Fish
I need some help. I am trying to figure out where Ingrid Maria
Carlsdotter, born 18 Feb 1847 is in Ronneby in 1871.
She moved there on 20 Oct 1871. There is one Maria Carlsdotter that moved
in on 27 Oct, 1871 that might be her. I can't find her in Ancestry.com. I
think I don't understand where she is in their books. If someone could
take a look at Ancestry.com moving in record for Ronneby: Blekinge Ronneby
Sweden Inflyttning 1867 - 1883 1773.217.48300 LK-1348 , image 47, #67 to
page 316? and help me find her I would really appreciate it. Thank you.
Greetings fellow researchers --
Looking for assistance in the emigration route of Anders Magnus Andersson (b 08/08/1857 Rörsvik, Östra Fågelvik Socken, Karlstads kommun [Värmland län] Sweden d 22/12/1942 Montrose [McCook Co] SD).
Know that it had to be prior to 1883, and he may have come to NordAmerika -- and not just the USA, as some other family members emigrated through Canada.
Appreciate any and all assistance.
RE: Angered AI:10 (1865-1872) Image 17 / page 12 (AID: v16275.b17.s12,
On lines 31 and 34 are the names of two children, Alfrid b. 17 Aug 1860
and Albertina Gustafva b. 8 Feb 1863. For both children there is s note
related to their deaths in the columns to the right., I believe. I
would appreciate it if someone could tell me what it says.
Lois Kälander Casson
Pensacola, Florida USA
Thanks to your help, I was able to follow Carl in Ancestry.com to:
Uppsala Tierp Sweden Husförhör 1886 - 1890 2267.79.40200 AI:20D UP-648 1062
It is image 141. He is at the top of the page with his wife and child. He
goes somewhere in 1890. There don't seem to be moving out records for
Uppsala but can't read the place.
Could someone please help me with where he went.
My thanks to Joy and Bo. This information was helpful. Now, however, looking at the page on Arkivdigital, it appears to list the various "books" I can already access with my Arkivdigital subscription. In my original question, I asked why the description says Los is included in the Färila books and yet I can't find Los when I go through the various Färila books page by page. Any idea if there's a discrepancy or if they're listed in a way that I can't find?
From: Joy Gulden [mailto:email@example.com]
Sent: Monday, May 14, 2018 9:53 AM
To: Gail Barbitta
Subject: Re: [SWEDEN] Re: Los Parish, Gävleborg
I did a copy and paste of the info in the box that was written in
Swedish and pasted it into Google Translate and below is what the
translation is. This should give you an idea of what that part of the
page said. If you need the rest of the page, you could try this on the
rest, but it looked as if that was in English and then the list of the
Arkivdigital pages where some info could be found. Hope this is
Within the Colorful Assembly, Los formed a Chapel of Law, for which
special church books were filed in 1748. By letter 1845-10-30, it was
decided that this chapter should be separated from Färila and form its
own pastorate. Additionally, the same is written in the Farilla
landmark, the newly built Brännmyra, Gammelmorsberget, Hedbäcken and
Borrsjön, partly following Ytterhogdals, Ovanåkers and Orsa parishes who
belong to Ytterhogdal: Rullbo, Össjön, Hiviåsen; Ovanåker: Kvarnberg,
Hässjaberg, Nybyn, Mansjön, Mansjöhed, Samuelsfallet, Grästjärn,
Lekstrand; Orsa Finnmark: The Knob, Hamra, Björkberg, Malungshed,
Tokåsen, Rådberg, Sandsjö, Tandsjö, Lilla Tandsjö and Fallnäset, which
formed Hamra Chapel.
To Los was transferred from Orsa Finnmark Fågelsjö city in 1856.
Acc. k. letter 1865-02-17 was ordered that the homeowner Risberget
belonged to Ytterhogdals parish and Jämtland County, while the homeman
Riberget (or Rigberget) belonged to Los Socken and Gävleborg County.
By letter 1896-01-31 the Kronopilen, Hemmyrberget and Långvattnet crowns
were transferred west from Ovanåker to Los.
1846- Los and Hamra
1928-1970 West Hälsingland's Domsagas
On 5/14/2018 12:23 AM, Gail Barbitta wrote:
> My THANKS to J. After posting my request for information, I had to leave town for awhile and when I returned, I was ill! It's taken me a while to "dig out from under" and catch up with emails!
> I'm anxious to read the information however it is in Swedish and I DON'T speak Swedish. When I clicked the Swedish button on the site to English, I got a completely different page. How can I read THIS page but in English (https://www.arkivdigital.net/sources/3112?county=22 )?
> Thank you,
> Gail Barbitta
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
I am trying quite hard to identify this Swedish emigrant:
son of one Carl Ericsson
born in Sweden about 1864
supposedly emigrated in 1889
farmed in East Valley township, Marshall Co., MN
died at Warren, MN Feb. 22, 1934
Ancestry has a couple of entries for him under naturalization records:
The Web: Minnesota, Alien Registration Index, 1918
Name: Swan Carlson
Birth Year: abt 1865
Registration Year: 1918
Registration Place: Holt, Marshall, Minnesota, USA
The Web: Minnesota, Naturalization Index, 1849-1985
Name: Mr Swan Carlson
Naturalization Year Range: 1853-1967
Residence Place: Marshall, Minnesota, USA
Spouse: Olina Carlson
I don’t know whether any of these naturalization records may be available online or whether they have any information of interest...
Any suggestions as to the identity of Swen Carlson, exact date and place of his birth, parents’ names and emigration year, would be more than welcome!
Thanks a million in advance!
Very sincerely yours,
Lars E. Oyane
Ingebor's Death record: Saleby C:2 (1741-1790) Image 210 / page 205
(AID: v17539.b210.s205, NAD: SE/GLA/13450) 28 Dec 1848, Ingebor
HFL 1: Saleby AI:1 (1735-1752) Image 9 / page 7 (AID: v17513a.b9.s7,
NAD: SE/GLA/13450)...middle extreme left column, Oluf Månsson wife
HFL 2: Saleby AI:1 (1735-1752) Image 16 / page 21 (AID:
v17513a.b16.s21, NAD: SE/GLA/13450)...left page, right column, Lilla
Slöta, 1/3 of the way down, Ingebor Olsdotter, by herself marked.
Elin's Birth record: Saleby C:1 (1688-1740) Image 94 / page 91 (AID:
v17537.b94.s91, NAD: SE/GLA/13450)...top right page
Olof's Death Record: Saleby C:2 (1741-1790) Image 199 / page 194 (AID:
v17539.b199.s194, NAD: SE/GLA/13450)...left page, #22, 17 May 1741.
I believe these are the parents of Elin Olsotter/Olofsdotter born in
1707 who appears in the first HFL with the family. I'd just appreciate
it if someone would confirm my interpretation of the info.
Olof Månsson, born abt 1855, died 17 May 1741
Ingebor Olsdotter, born abt 1772, died 28 Dec 1748
Elin Olofsdotter born 17 May 1812, Saleby.
Lois Kälander Casson
Sweden List Administrator
Pensacola, Florida USA..
I need a little help. I am trying to follow Carl Niclas Gustafsson, born
26 Oct 1860 in Buamåla, Vissefjärd, Kalmar, Sweden. I see him in
Kalmar Ljungby Sweden Husförhör 1871 - 1880 96.6.41400 AI:29 VS-634 page
197, image 194. #22. Carl spelled with a "K". The notes say he went to
fol. 54 in 80.
I thought fol. meant the next book. I have gone through AI:30 page by page
and don't see him.
Can someone please help me find him.
Thank you very much.
I see the August Wikman family at Hässjö (Y) AI:9b (1880-1891) Image 190 /
page 434 (AID: v121679.b190.s434, NAD: SE/HLA/1010083). On the far right and
top of page are some short lines of notes. What do they say? I see in the
following HFL book, the family leaves for Amerika in 1892, Hässjö (Y) AI:10d
(1891-1901) Image 52 / page 791 (AID: v121684.b52.s791, NAD: SE/HLA/1010083)
Here's ArkivDigital's list of which parish the records are for Los Parish for the years and types
If you look down the menu on the right side you can find same info for Färila.
On Mon, 4/23/18, Gail Barbitta <gbarbitta3(a)comcast.net> wrote:
Subject: [SWEDEN] Los Parish, Gävleborg
To: "'Swedish Researchers'" <sweden(a)rootsweb.com>
Date: Monday, April 23, 2018, 10:46 PM
***Please remember to delete all but the last
message when responding to a long string. If a message is
too long, it will be bounced by the server and rejected.***
I've been puzzled by Los Parish.
In the 1840's, Los became its own
parish; formerly it was part of Färila parish. In the
index for Arkivdigital, the household records of Färila
AI:3 (1744-1763), Färila AI:4 (1764-1765), Färila AI:5a
(1766-1774) and Färila AI:5b (1751-1795), it says Los is
included in the Färila parish. However, I have gone
through those various household records page by page and I
can't find Los at all. Did it have another name?
What am I missing? Or are these records just
missing?? Or, are they in SVAR and NOT in
Arkvidigital? Los IS included in the household records
Färila AI:6a (1781-1795) and Färila AI:6b
Also, Los has a form I've never seen
before in their 1748-1753 household record. I'm having
trouble reading where Anders Anderson was born in this
entry: Los AI:1 (1748-1753) Image 30 (AID:
v136041.b30, NAD: SE/HLA/1010116). The same place is
listed on pages 25 and 28. I believe it is in
I'd appreciate very much any help
anyone can give me about these two questions.
Thanks in advance, Gail Barbitta
SWEDEN ROOTSWEB USER GUIDELINE
I'd like to take the time to welcome you to the Swedish List and share
information that will help make your research efforts more successful.
Please keep this message filed for future reference.
FIRST: It is important to know that the letters with diacritical
marks are separate letters in the Swedish alphabet and
placed at the end, and all lists are alphabetized accordingly. When
people emigrate these letters are altered in both peoples names and
places which may make locating your ancestor in Sweden a little more
difficult. They can be formed in the following ways:
FOR PC USER: make sure the Num (Number) Lock on your key pad is on,
then hold the Alt key and the following numbers from the number pad:
Alt-142 = Ä Alt-132 = ä Alt-143 = Å Alt-134 = å Alt-153 = Ö
Alt-148 = ö
FOR MAC USERS:
The following keystrokes will make the letters on a Mac
- alt(option)-a / - shift-alt(option)-a / - alt(option)-u and
then a / - alt(option)-u and then shift-a / - alt(option)-u and
then o / - alt(option)-u and then shift-o
SECOND: An understanding of the patronymic naming system is also
essential. Use this link to learn about Swedish naming practices:
THIRD: It is very important to learn how to do Swedish research and
what records and resources are available. Use this link to learn
FOURTH: There are many online sights with online Swedish records. The
following link has a list:
One site not listed is the Stockholm Archives. It can be found using
the following link:
FIFTH: The records are in Swedish but you can find your way around by
learning a few basic terms, fdde = birth, dd = dead, vigsel =
marriage. For a more comprehensive list of vocabulary words key to
your records search use the following two links:
SIXTH: For those interested in learning more about the Swedish
language, see note, use this link:
SEVENTH: There are many CD collections available for emigration,
censuses, death records, etc. They can be purchased but many on the
list already own the CDs and will do look-ups for free. This link is
one site offering them for sale:
The Sweden listers are a very helpful group ready to answer questions
and do look-ups, but it is important to pose your inquiries correctly.
All messages sent to the list are archived and can be searched, so
subject lines should be specific. If I need help with a note in an
HFL (Household Examination) my subject might be Translation help,
Benjamin Andersson Öhlin b. 1831,HFL Öra, Älvsborg. This may seem
long, but it may catch the attention of someone related who reads it
on the list currently or searches the archives in the future.
Please do not change the subject line in subsequent messages related
to that subject. It breaks the connection to that string and others
following the string in the archives may not be able to follow it.
When you are asking for help you should correctly identify your source
information so that others can look at the record. In ArkivDigital
click on edit in the top menu and then click on the first option,
Copy source identifier. Then paste it into your message. This is
an example of what you will see:
Jönköpings Sofia AI:16 (1861-1867) Image 14 / page 5 (AID:
v23199.b14.s5, NAD: SE/VALA/00171)
If you are using another source, such as Ancestry, state that the info
is from Ancestry and look for identifying info similar to what is
shown above. Those trying to help can usually find the info if they
are using a different source. If info is from another type of web
page, include the web address for the page.
When responding to a message, please delete all irrelevant info not
related to your response, signatures, previous messages, etc. You may
just cut and paste the specific sentence/paragraph that you are
responding to. You will see good examples of this in the messages of
If you are receiving the Digest, which includes a number of message,
do not just hit reply when responding to a message. Hit reply, copy
& paste the subject line of the message to which you are replying and
be sure to delete all the other messages in that digest.
There is one additional page, SweGGate, created by a former list
administrator, Dr Fredrik Haeffner. Though some links are dead, it
has not been updated since 2006, it is chocked full of valuable
information and well worth exploring. You will find the page here:
You will find links for various map resources here:
The records are kept under the old map designations, not the new ones,
so knowing where these places were is invaluable in finding records.
It must be noted that locations recorded in genealogical records
should be what they were at the time of an event, not what they are
When messages become personal, discussions unrelated to the subject
line and not relevant to research, they should be taken offline.
Last, but not least, if you wish to switch from list to digest,
unsubscribe search the list archives, see the information at the end
of this message for list addresses. If you are switching your
subscription from one email address to another, or from list to digest
or digest to list, unsubscribe from the old address before subscribing
with the new address.
List Administrator, Lois Casson
To post to this list, send your message to:
General information about the mailing list is at:
If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to
or from digest mode, change your password, etc.), visit your
subscription page at:
You can also make such adjustments via email by sending a message to:
with the word `help' in the subject or body (don't include the
quotes), and you will get back a message with instructions.
You must know your password to change your options (including changing
the password, itself) or to unsubscribe without confirmation.