If my high school Latin isn't failing me (sorry Brother Lucius!) I think
that means "Seal of Newtown" and King Charles II (and the year would be
1675)
----- Original Message -----
From: <alanjones10(a)cox.net>
To: <MONMOUTHSHIRE-L(a)rootsweb.com>
Sent: Friday, February 25, 2005 1:20 PM
Subject: Re: [Mon] LATIN
My latin is very rusty, but
this is what I think it says:
1) Sign of the new village of Monmouth, in the year 75
2) in the 26th year of the reign of king Caroli, be it announced the union
of Anglia & Ricus Ballard of the second village of Monmouth.
>
> From: "adrian ballard" <ballard1(a)blueyonder.co.uk>
> Date: 2005/02/25 Fri AM 09:02:57 EST
> To: MONMOUTHSHIRE-L(a)rootsweb.com
> Subject: [Mon] LATIN
>
> can anybody translate some latin for me?
>
> 1.
> SIGILLVM NOVVM VILLE DE MONMOVTH Ao DNI 75
>
> 2. 26 year
> xxvij Anno Regni Regis Caroli 2di nune Anglia &c Ricus Ballard Ar tunc
> secundo Major Villa de Monmouth
>
> TIA
>
> Best Wishes
> Adrian Ballard of Bristol, Uk
> BALLARD-GEN UK
>
http://ballard.rootschat.net/
>
> IN MY FAMILY TREE
> Ablett , Adlam , Alexander , Appleford ,
> Ashley , Ballard , Blackmore , Cambridge ,
> Collis , Copp , Crane , Davey , De Costa ,
> Dring , Durston , Farrant , Fooks , Herbert ,
> Howe , Hyatt , Lusty , Lyddon , Milkins ,
> Owen , Owens , Parsons , Peters , Pomphrey ,
> Russell , Sheppard , Smith , Spilling , Taylor ,
> Tozeland-Jones , Turner , Williams
>
>
> ==== MONMOUTHSHIRE Mailing List ====
> Monmouthshire Wales Genweb site at
>
http://www.rootsweb.com/~wlsmon/
>
> ==============================
> Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the
> last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more:
>
http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx
>
>
==== MONMOUTHSHIRE Mailing List ====
To subscribe/unsubscribe on this list follow the instructions in your
welcome message.
==============================
Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the
last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more:
http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx