This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.
Author: Cathynj
Surnames:
Classification: queries
Message Board URL:
http://boards.rootsweb.com/localities.northam.usa.states.indiana.counties...
Message Board Post:
Hi James,
Attached is what could be Louisa's birth record. This is from film 1336745 - Venne
church records. Year 1835. I am including the index page so you can see the page number
and person number as they are cut off on the image.
Who I think might be your Louisa is on page 12 number 47 - Cathrina Maria Louisa. However
this records says her birth was in Sept., not August.
Below is the column headings in German and English.
Hope this helps some.
Cathy
Fortlaufende Nummer Consecutive number:
Wohnort der Eltern: [Residence of the parents]
Stand des Vaters â?" occupation of father:
Nummer des Hauses = House number
Vor und Zunamen des Vaters und zwar First and Last name of Father
der Geburt (born) Surname
der StÀte = of the [not sure what "StÀte" means; "StÀtte"? =
place?]
Vornamen given name
Vor und Zunamen der]Mutter First and Last name of Mother
Tag der Geburt des Kindes Day child was born
Tag der Taufe When baptized
Taufnamen des Kindes und zwar Baptized Name [of the child]; of boy or girl
Vor und Zunamen des Gevattern Godparents Name
Comments
Important Note:
The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply
to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.