Lillian: these are the important bits—
In memory of Margaret, wife of Thomas Davies [of] Betting [presumably a farm. house or
other place-name] of this parish, who died 19 December 1859, 61 years old “[quote,
possibly Biblical]”
also of Howell, son of Thomas Davies, who died 16 December 1870, 37 years old [Another
Biblical quote] Also Thomas Davies who dies 28 August 1886 92 years old [another quote]
Also Mary, daughter of the above, who dies 29 September 1911, 77 years old.
David
Canberra
On 3 Jan 2019, at 4:56 am, Lillian Palko via GLAMORGAN
<glamorgan(a)rootsweb.com> wrote:
Er Cof am Margaret, Gwraig Thomas Davies Betting O'R Plwyf Hwn Yr Hwn A Fu Farw Rhag.
19, 1859 Yn 61 Mlwydd oed. "na[e] ymffrostia o'r dydd y fory: canys ni wyddost
beth a ddigwydd mewn diwrnod" Diar XXVII, I. Etto am Howell ma[b] Thomas Davies yr
hwn a fu farw Rhag 16. 1870 yn 37 oed. Gwyliwch gan hynny; am na wyddoch nar dydd mar awr
y daw mab y dyn Etto Thomas Davies a fu farw Awst 28 1886 yn 92 Mlwydd oed Mia ymdrechais
ymdrech deg, mia orph-enais fy ngyrfa, mi a gedwais y fydd.
Hefyd Mary Merch Yr Uchod Yr Hon a Fu Farw Medi 29, 1911 Yn 77 Mlwydd oed.
Thanks for any help with this translation.
Lillian Palko