I think I know what you mean by Bohemian as a language.
'Boehmisch' was called when people spoke a mixture of German and Czech or
German with a strong Czech accent.
Hello Elfi and Connie,
But for the US Census, enumerators determined whether the person
from Bohemia spoke "Bohemian" (which is Czech, a Slavic language), or