Beginning March 2nd, 2020 the Mailing Lists functionality on RootsWeb will be discontinued. Users will no longer be able to send outgoing emails or accept incoming emails. Additionally, administration tools will no longer be available to list administrators and mailing lists will be put into an archival state.
Administrators may save the emails in their list prior to March 2nd. After that, mailing list archives will remain available and searchable on RootsWeb
Hello there, Jim and Ann,
Here is a fair translation:
Hello, I am Carlos Claffey of Buenos Aires, Argentina, and was visiting the
Claffey Family Page, trying to find more about my ancestors. My desire is to
know a little
more about my family, it is my hope someone will contact the person
indicated to achieve my objective.
PS: I have more data to add (attach) to the page.
Jim, I will write soon about some small additions to my Claffey Family.
Regards, Dan Claffey
----- Original Message -----
From: <claffey-request(a)rootsweb.com>
To: <claffey(a)rootsweb.com>
Sent: Wednesday, April 23, 2008 3:03 AM
Subject: CLAFFEY Digest, Vol 3, Issue 6
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Claffey-Argentina (Jim & Ann Claffee)
> 2. Re: Claffey-Argentina (Carol Mounts)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 22 Apr 2008 03:24:57 -0400
> From: "Jim & Ann Claffee" <family101(a)earthlink.net>
> Subject: [CLAFFEY] Claffey-Argentina
> To: "Claffey List" <Claffey(a)rootsweb.com>
> Message-ID: <003101c8a449$f7e00240$6401a8c0@jim3914435039d>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Can anyone help me out by translating this Claffey email from Spanish to
> English so I can respond?
>
> Earlier this week I was able to get a friend to translate some Swedish.
>
> Our family ties are far-reaching!
>
> buenas, soy carlos claffey de buenos aires (ARGENTINA) y visitando la
> pagina "familias claffey", pude encontrar a mis antepasados.
> mi deseo es saber un poco mas acerca de la familia, asi que espero
> contactarme con la persona indicada para lograr el objetivo.
>
> pd. tengo mas datos para agregar a la pagina
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 22 Apr 2008 22:10:11 -0400
> From: "Carol Mounts" <camounts(a)comcast.net>
> Subject: Re: [CLAFFEY] Claffey-Argentina
> To: <claffey(a)rootsweb.com>
> Cc: Jim & Ann Claffee <family101(a)earthlink.net>
> Message-ID: <007a01c8a4e7$29ddc6e0$22428318@carold4ce0d146>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
> Jim-Ann,
> URL below takes you to a free translation page
> which refers you to another one for free
> Just look around until you find the menu that says translate Spanish to
> English
>
> http://www.artistic-designers.com/bkgds/
>
> Translation is in RED at bottom of page. Not clear about the word
> paginates appearing twice.
> Hope this helps
> Carol Mounts
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Jim & Ann Claffee" <family101(a)earthlink.net>
> To: "Claffey List" <Claffey(a)rootsweb.com>
> Sent: Tuesday, April 22, 2008 3:24 AM
> Subject: [CLAFFEY] Claffey-Argentina
>
>
>> Can anyone help me out by translating this Claffey email from Spanish to
>> English so I can respond?
>>
>> Earlier this week I was able to get a friend to translate some Swedish.
>>
>> Our family ties are far-reaching!
>>
>> buenas, soy carlos claffey de buenos aires (ARGENTINA) y visitando la
>> pagina "familias claffey", pude encontrar a mis antepasados.
>> mi deseo es saber un poco mas acerca de la familia, asi que espero
>> contactarme con la persona indicada para lograr el objetivo.
>>
>> pd. tengo mas datos para agregar a la pagina
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Good, I am Carlos claffey of Buenos Aires (ARGENTINA) and visiting
> paginates it "families claffey", I could find my ancestors. My desire is
> to know a little but about the family, asi that I expect to contact me
> with the person indicated to achieve the objective. pd. I have but data
> to add to it paginates
>
> ---------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------
>
> To contact the CLAFFEY list administrator, send an email to
> CLAFFEY-admin(a)rootsweb.com.
>
> To post a message to the CLAFFEY mailing list, send an email to
> CLAFFEY(a)rootsweb.com.
>
> __________________________________________________________
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> CLAFFEY-request(a)rootsweb.com
> with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body
> of the
> email with no additional text.
>
>
> End of CLAFFEY Digest, Vol 3, Issue 6
> *************************************
Can anyone help me out by translating this Claffey email from Spanish to English so I can respond?
Earlier this week I was able to get a friend to translate some Swedish.
Our family ties are far-reaching!
buenas, soy carlos claffey de buenos aires (ARGENTINA) y visitando la pagina "familias claffey", pude encontrar a mis antepasados.
mi deseo es saber un poco mas acerca de la familia, asi que espero contactarme con la persona indicada para lograr el objetivo.
pd. tengo mas datos para agregar a la pagina
Thanks Kevin,
Carol M
----- Original Message -----
From: <KPC1927(a)aol.com>
To: <claffey(a)rootsweb.com>
Sent: Monday, April 07, 2008 12:53 PM
Subject: Re: [CLAFFEY] Loretta Claffey
> Loretta Claffey of Brooklyn, New York passed on Thursday, April 3, 2008 at
> the age of 93. Wife of Clarence, mother of Clarence, Kevin, Kathleen and
> Sheila.
>
> Kevin P. Claffey
>
>
>
> **************Planning your summer road trip? Check out AOL Travel Guides.
>
> (http://travel.aol.com/travel-guide/united-states?ncid=aoltrv00030000000016)
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> CLAFFEY-request(a)rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG.
> Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.8/1363 - Release Date: 4/7/2008
> 8:56 AM
>
>
Loretta Claffey of Brooklyn, New York passed on Thursday, April 3, 2008 at
the age of 93. Wife of Clarence, mother of Clarence, Kevin, Kathleen and
Sheila.
Kevin P. Claffey
**************Planning your summer road trip? Check out AOL Travel Guides.
(http://travel.aol.com/travel-guide/united-states?ncid=aoltrv00030000000016)
I have copies of obituaries for: John Claffey [1862-1939] retired
Union Pacific car repairman; wife Bridget from County Leitrim,
Ireland; son is Frank of Stockton, California, brother Thomas of
Ireland, sister Mary Theresa Meacle
I will email these if you are interested. This is from Tacoma,
Washington - Calvary Cemetery.
Thank you,
Robin Brooks
mikro922(a)comcast.net
Friends,
After months (Even Years) of not getting Guestbook entries, I finally made the necessary corrections this week and WE ARE BACK ON TRACK.....
8 pages of hidden message have now shown up and are well worth reading. Perhaps some of you left messages and wondered why we did not answer. My apologies for that.
URL for updated Guest Book are at URL
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~camounts/gb_plus.html
Enjoy and maybe even leave a note :-). Regards, LIST admin Carol Mounts