Sorry 'bout that All. I should have correctly stated in my earlier
message that "The Cavin Family Genealogy Forum" posting below is at
FamilyTreeMaker.com, not at
RootsWeb.com. My apologies. I'm about
".com'd" out today. [:<D Les
........................................................................
Howdy All!
This is a little off topic, but it does have to do with the CAVIN Family
Surname. Some of you probably have already seen it.
Recently, a message was posted to "The Cavin Family Genealogy Forum" at
Rootsweb.com. Unfortunately, it was posted in this Gentleman's native
tongue, French, and I do not know the first word of the French language,
with the exception of the obvious ones: bonjour, n'est pas, etc. Can
any of you translate the following posting for me, and comprise an
appropriate response in French? I do want him to know that I "non
parlez vous Francais", however. (I'll bet that my eMail Spell Checker
is going to go bananas when I send this!) Any help would be greatly
appreciated. Many Thanks! [:<D
************************************************************************
"contribution au forum
Posted by Didier CAVIN on March 20, 1999 at 08:03:49:
Un bonjour d'un CAVIN de France, qui connaît les origines de sa famille
depuis le XVIème siècle en Europe.
Les CAVIN d'Europe ont-ils la même souche que les CAVIN d'Amérique ?
Ceux de France et de Suisse
cherchent ! Et vous, en savez-vous davantage ? Didier CAVIN - 8, rue
Pierre Villard - 54000 NANCY (car
l'adresse E-Mail indiquée n'est pas la mienne)"
************************************************************************
Tapadh leibh, Sláinte! ("Thank you and Best Regards!" in Irish Gaelic)
Slån go foille ("Bye for now" in Irish Gaelic)
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Les - cavin(a)charlotte.infi.net - Gastonia, NC, USA
Rootsweb Sponsor and List Coordinator for:
the CAVIN Surname List
the NC-IREDELL CO.-ROOTS List
the NC-ALEXANDER CO.-ROOTS List
Please visit my Home Page at:
http://www.familytreemaker.com/users/c/a/v/Les-D-Cavin-NC/
"Friends: People who know you well, but like you anyway"
[:<D
Please support Rootsweb. Visit their website at:
http://www.rootsweb.com/
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>