----- Original Message -----
From: Malcolm Carruthers
To: Barry Wetherington
Cc: Bruce E. Caruthers ; Brynmor Evans ; Deborah (Carruthers) ; Eric Carruthers
; Jan Carruthers McChesney ; Peter (Carruthers) O'brien ; Sheryl (Carruthers)
Brown ; Tommy Carothers
Sent: Saturday, March 27, 2004 8:34 PM
Subject: More MI's from Annan and Kirkpatrick Fleming
Hi All,
A few more MI's to look at from Kirkpatrick Fleming and the completion of Annan
main cemetery. It may be a little while now before I get the chance to check
out any more churchyards over the border into Scotland, I'll do my best if the
opportunity arises.
Best wishes to you all.
Malcolm.
Thanks for your efforts Malcolm. Keep them coming - these will be of interest
to many Carruthers w/roots to the UK, & particularly in Scotland. These are
avail, of course, including this msg in abt an hour or less, in the Carruthers
Rootsweb.com Archives:
http://lists.rootsweb.com/index/surname/c/carruthers.html
Barry
Annan Main Cemetery part 2
1) In loving memory of Joseph Bryson Boyes beloved husband of Janet E
Carruthers died 19th May 1939 aged 72 years and of the above Janet E Carruthers
who died 19th Nov 1950 aged 74 years.
2) In loving memory of William Forsyth beloved husband of Mary Carruthers
who died School St Brydekirk 9th Nov 1922 aged 67 years Mary Carruthers his wife
who died at 21 Goose St Annan 20th Dec 1935 aged 76 years
3) In loving memory of Barbara Carruthers dear beloved wife of Robert
Harkness (Joiner) who died at Brydekirk 20th Nov 1932 in her 79th year
4) The son of Thomas Johnstone William who died 24th May 1978 aged 74
years loving husband of Florence H Carruthers also the above Florence Helen
Johnstone who died 16th May 1984 aged 71 years
5) In loving memory of Angus James Carruthers who died 7th Jan 1935 aged
50 years his wife Helen Taylor Rae who died 4th July 1951 aged 67 years their
daughters Esther who died 9th Dec 1961 aged 37 years Thomasina wife of the late
Mathew Williamson who died 13th Oct 1965 aged 45 years
6) In loving memory of Robert Murray who died at 7 Alexandra Place Annan
3rd Feb 1936 also his beloved wife Margaret Jane Jardine who died 10th March
1966 also their twin daughters Isabella Murray who died 5th Nov 1934 Margaret
Jane Murray who died 18th April 1920 Maggie Jane Carruthers who died 6th March
1923 (No ages given, no relationship between Maggie Carruthers and the Murray'
s.)
7) In loving memory of John Frood printer and stationer who died at 14
Ednam St Annan 25th March 1922 aged 50 years also John infant son of Catherine
aged 3 years and 5 months children of above died at 135 High St April 1909 and
of his wife Mary Huxtable who died on the 7th October 1957 aged 80 years also
Charles Carruthers Frood son of the above who died on the 23rd of Sept 1987 aged
76 years
8) In loving memory of Norah Isabella daughter of John and Isabella
Carruthers who died at Annan 20th Nov 1923 aged 11 years also the above John
James Carruthers who died 27th May 1950 aged 74 years also his wife Sarah
Isabella Byers who died 4th May 1945 aged 64 years
9) In loving memory of Janet Carruthers who died at Bridge End Brydekirk
28th Sept 1924 aged 62 years also Bridget Carruthers who died at Dumfries 16th
March 1929 aged 7? Years
10) In loving memory of Janet Carruthers daughter of the late John C Broun.
Between-the-waters. and widow of T K Smith. Braes. who died at Annan 4th Jan
1929 aged 78 years
11) In loving memory of William Johnstone of Shorehill who died on the 21st of
June 1882 aged 79 years also Francis Carruthers his wife who died at Shorehill
13th Jan 1894 aged 82 years
12) Sacred to the memory of James Carruthers who died at Annan 4th April 1885
aged 82 years also Maria Bell his wife who died 27th June 1904 in her 91st year
13) In memory of David son of George Steel Annan who died at Newington Lodge
23rd Feb 1881 aged 11 years and of the above George Steel of Newington Lodge son
of the late David Steel provost of Annan who died 14th Feb 1883/5 aged 52 years
and of his wife Janet Carruthers McLean who died at The Croft 21st August 1901
aged 59 years
14) In memory of William Carruthers who died at Morningside Station Caledonian
Railway May 16th 1870 aged 68 years also Thomas his son who died at Moortown Co
Meath Ireland Dec 3rd 1857 aged 19 years and Margaret his daughter who died at
Widnes Dock Lancashire Oct 18th 1864 aged 28 years also Walter his son who died
at Breed Wood Station Caledonian Railway on the 2nd of December 1872 aged 25
years
15) In memory of Jane Carruthers Nelson 4th daughter of Thomas Nelson
Merrythwaite Lodge born there May 3rd 1856 died August 23rd 1867 and Jane
Carruthers wife of Thomas Nelson born Jan 13th 1800 who died at Merrythwaite
Lodge Dec 28th 1869
16) In memory of John Carruthers solicitor Annan born 19th Jan 1837 died 12th
Dec 1913 also his wife Ann Anderson Forsyth born 2nd Feb 1840 died 17th March
1928
17) Jane Carruthers who died 4th May 1832 aged 16 months Tabetha who died 5th
July 1837 aged 13 months John who died 29th April 1875 aged 30 years the above
interred in Cummertrees churchyard children of James Carruthers Master Mariner
and Isabella Taylor his wife Isabella Taylor died 1st July 1876 aged 68 years
also Capt James Carruthers husband of the above Isabella Taylor died at Port St
Annan 9th Dec 1889 in his 89th year also Joseph Kirkpatrick Smith son in law of
the above James Carruthers born at Annan who died at Dumfries in October 1894 in
his 63rd year also Jane Carruthers wife of J K Smith and daughter of Capt
Carruthers born 7th May 1833 died 1st May 1911 also Joseph Thomas Kirkpatrick
Smith their son who died at Derby Villa Dumfries 17th March 1937 in his 87th
year
18) In memory of Sarah Carruthers Hill wife of Ballantyne Ferguson who died
27th Nov 1877aged 31 years also William John their son who died 20th April 1875
in infancy and John George their son who died 22nd May 1877 aged 14 months also
Margaret Jane daughter of the above wife of Robert Coldie who died at Annan 7th
Dec 1897 aged 26 years also Francis Hill who died at Annan 8th June 1898 aged 85
years also Jean Beattie widow of the above Francis Hill who died at Nr 1 Lady St
Annan 15th April 1905 aged 92 years also the above Ballantyne Ferguson who died
at Lowthertown 15th Jan 1915 aged 70 years
19) Erected to the memory of Mary Cowan wife of George Carruthers shoemaker
who died at 21 Butts St Annan 10th Nov 1904 aged 56 yearsalso the above George
Carruthers who died at 2 shilford Av Nightswood Glasgow 16th Nov 1932 aged 81
years also their son William John Carruthers who died at 105 Boreland Drive
Glasgow 30th Jan 1954 aged 69 years also Elizabeth Schoolar wife of the above
William Carruthers who died at 105 Boreland Drive Glasgow 3rdNov 1955 aged 75
years
20) In memory of Mary Little Tait daughter of David Tait who died at Bonshaw
Lodge 9th Jan 1892 aged 2years Janet Carruthers Tait wife of Richard Veitch who
died at Carlisle Infirmary 5th August 1925 aged 30 years
21) In memory of Elizabeth Carruthers wife of Adam Thompson who died at
Newdyke 14th Jan 1881 aged 35 years also Elizabeth Thompson their daughter who
died there 21st Jan 1881 aged 14 days also the above Adam Thompson who died at
Cumberland Terrace Annan 28th Oct 1906 aged 61 years
22) In memory of George Carruthers who died at Brydekirk 5th March 1891 aged
70 years also Jane Moffat his wife who died at Brydekirk 21st Sept 1910 in her
86th yearalso James his son who died at Brydekirk 12th August 1876 aged 17 years
also James Carruthers grandson of the above who died at brydekirk 5th May 1905
aged 29 years also William Carruthers son of the above who died at Bridge End
Brydekirk 10t6h Sept 1924 aged 69 years
23) William Richardson (Mason) who died at Nr 6 Queensberry St Annan 8th May
1889 aged 79 years also Mary Jardine his wife who died 18th Oct 1892 aged 82
years also David Richardson their son who died 24th Feb 1899 aged 55 years also
Janet his youngest daughter who died 12th Jan 1878 aged 2 years also John J
Carruthers his step-son who was accidentally drowned in Rio de Janeiro harbour
South America 25th Dec 1893 aged 36 years also Margaret Carruthers wife of the
above David Richardson who died 21st Sept 1911 aged 74 years
24) In memory of William Carruthers who died at Annan 5th Oct 1894 aged 79
years
============================
Church of Scotland Kirkpatrick Fleming.
1) Here lies Jannet Scot spouse to John Carruthers in Wood House who died Aprile
8th 1763 aged 50 years also William Carruthers who died May 16th aged 9 years
and Mary Carruthers who died Aprile 25th 1757 aged 15 years
2) In memory of Jane Carruthers wife of Christopher Irving who died at Redhall
Moor 6th Dec 1856 aged 43 years also David their son who died 24th of June 1856
aged 1 year and Catherine their daughter who died the 5th of Jan 1857 aged 8
months
3) In memory of Margaret daughter of Robert Carruthers and Ann Wilson who died
at Redhouse Sept 19th 1853 aged 19 years also William Grierson their son-in-law
who died at Loch Erbie 7th Nov 1869 aged 55 years and Ann Carruthers his wife
who died at Grahamshill Lodge 30th Sept 1870 aged 38 years also the above Robert
Carruthers who died 28th Feb 1879 aged 78 years also Ann Wilson his wife who
died at Grahamshill Lodge 30th March 1882 aged 84 years
4) Erected by subscription to the memory of John Carruthers School master and
inspector of this parish for 25 years he died the 11th Feb 1865 aged 51 able
intelligent humane in filial duty and kindness to the poor a bright example at
this kirk relict of John Carruthers Upper Denbie and mother of the above who
died at Newtown 28th Jan 1866 aged 83
5) In memory of Maggie Kirkpatrick granddaughter of Thomas Gordon who died at
Grahamshill R W Cottage 10th Oct 1884 aged 10 months also Margaret Carruthers
wife of Thomas Gordon who died at Ashlea Gretna 30th Sept 1913 aged 79 years
also the above Thomas Gordon who died at Dinwoodie 15th May 1915 aged 84 years
6) In loving memory of David Bell Carruthers youngest son of William and
Isabella Carruthers Allnanlea who died 13th Jan 1916 aged 6 years also the above
William Carruthers who died at Glasgow 3rd Jan 1940 in his 64th year also
Isabells Alexander wife of the above William Carruthers who died at Glasgow 13th
Nov 1941
7) In loving memory of Joseph Andrew Carruthers Burnfoot Springkell who died 4th
Jan 1941 aged 65 years also his wife Maggie Forsyth Grant who died 21st Nov 1966
aged 82 years
Church of Scotland Kirkpatrick Fleming.
8) Here lies Jannet Scot spouse to John Carruthers in Wood House who died Aprile
8th 1763 aged 50 years also William Carruthers who died May 16th aged 9 years
and Mary Carruthers who died Aprile 25th 1757 aged 15 years
9) In memory of Jane Carruthers wife of Christopher Irving who died at Redhall
Moor 6th Dec 1856 aged 43 years also David their son who died 24th of June 1856
aged 1 year and Catherine their daughter who died the 5th of Jan 1857 aged 8
months
10) In memory of Margaret daughter of Robert Carruthers and Ann Wilson who died
at Redhouse Sept 19th 1853 aged 19 years also William Grierson their son-in-law
who died at Loch Erbie 7th Nov 1869 aged 55 years and Ann Carruthers his wife
who died at Grahamshill Lodge 30th Sept 1870 aged 38 years also the above Robert
Carruthers who died 28th Feb 1879 aged 78 years also Ann Wilson his wife who
died at Grahamshill Lodge 30th March 1882 aged 84 years
11) Erected by subscription to the memory of John Carruthers School master and
inspector of this parish for 25 years he died the 11th Feb 1865 aged 51 able
intelligent humane in filial duty and kindness to the poor a bright example at
this kirk relict of John Carruthers Upper Denbie and mother of the above who
died at Newtown 28th Jan 1866 aged 83
12) In memory of Maggie Kirkpatrick granddaughter of Thomas Gordon who died at
Grahamshill R W Cottage 10th Oct 1884 aged 10 months also Margaret Carruthers
wife of Thomas Gordon who died at Ashlea Gretna 30th Sept 1913 aged 79 years
also the above Thomas Gordon who died at Dinwoodie 15th May 1915 aged 84 years
13) In loving memory of David Bell Carruthers youngest son of William and
Isabella Carruthers Allnanlea who died 13th Jan 1916 aged 6 years also the above
William Carruthers who died at Glasgow 3rd Jan 1940 in his 64th year also
Isabells Alexander wife of the above William Carruthers who died at Glasgow 13th
Nov 1941
14) In loving memory of Joseph Andrew Carruthers Burnfoot Springkell who died
4th Jan 1941 aged 65 years also his wife Maggie Forsyth Grant who died 21st Nov
1966 aged 82 years
============================
Barry Wetherington
Bruce8107(a)erols.com <Bruce8107(a)erols.com>
Brynmor Evans <Brynmor.Evans(a)btopenworld.com>; Deborah (Carruthers)
<cricket1(a)door.net>; Eric Carruthers <ericc(a)melbpc.org.au>; Jan Carruthers
McChesney <jan.mcchesney(a)celebration.fl.us>; Peter (Carruthers) O'brien
<p.obrien(a)merseymail.com>; Sheryl (Carruthers) Brown <phxsbrowns(a)cox.net>;
Bruce
E. Caruthers <Bruce8107(a)erols.com>; Tommy Carothers
<thomasecar2000(a)yahoo.com>
====================
Because of formatting probs, I had to re-paste (ie duplicate!) the above msg to
below to insure (I hope bw 3/27/04) full contents:
----- Original Message -----
From: Malcolm Carruthers
To: Barry Wetherington
Cc: Bruce E. Caruthers ; Brynmor Evans ; Deborah (Carruthers) ; Eric Carruthers
; Jan Carruthers McChesney ; Peter (Carruthers) O'brien ; Sheryl (Carruthers)
Brown ; Tommy Carothers
Sent: Saturday, March 27, 2004 8:34 PM
Subject: More MI's from Annan and Kirkpatrick Fleming
Hi All,
A few more MI's to look at from Kirkpatrick Fleming and the completion of Annan
main cemetery. It may be a little while now before I get the chance to check
out any more churchyards over the border into Scotland, I'll do my best if the
opportunity arises.
Best wishes to you all.
Malcolm.
Thanks for your efforts Malcolm. Keep them coming - these will be of interest
to many Carruthers w/roots to the UK, & particularly in Scotland. These are
avail, of course, including this msg in abt an hour or less, in the Carruthers
Rootsweb.com Archives:
http://lists.rootsweb.com/index/surname/c/carruthers.html
Barry
Annan Main Cemetery part 2
1) In loving memory of Joseph Bryson Boyes beloved husband of Janet E
Carruthers died 19th May 1939 aged 72 years and of the above Janet E Carruthers
who died 19th Nov 1950 aged 74 years.
2) In loving memory of William Forsyth beloved husband of Mary Carruthers
who died School St Brydekirk 9th Nov 1922 aged 67 years Mary Carruthers his wife
who died at 21 Goose St Annan 20th Dec 1935 aged 76 years
3) In loving memory of Barbara Carruthers dear beloved wife of Robert
Harkness (Joiner) who died at Brydekirk 20th Nov 1932 in her 79th year
4) The son of Thomas Johnstone William who died 24th May 1978 aged 74
years loving husband of Florence H Carruthers also the above Florence Helen
Johnstone who died 16th May 1984 aged 71 years
5) In loving memory of Angus James Carruthers who died 7th Jan 1935 aged
50 years his wife Helen Taylor Rae who died 4th July 1951 aged 67 years their
daughters Esther who died 9th Dec 1961 aged 37 years Thomasina wife of the late
Mathew Williamson who died 13th Oct 1965 aged 45 years
6) In loving memory of Robert Murray who died at 7 Alexandra Place Annan
3rd Feb 1936 also his beloved wife Margaret Jane Jardine who died 10th March
1966 also their twin daughters Isabella Murray who died 5th Nov 1934 Margaret
Jane Murray who died 18th April 1920 Maggie Jane Carruthers who died 6th March
1923 (No ages given, no relationship between Maggie Carruthers and the Murray'
s.)
7) In loving memory of John Frood printer and stationer who died at 14
Ednam St Annan 25th March 1922 aged 50 years also John infant son of Catherine
aged 3 years and 5 months children of above died at 135 High St April 1909 and
of his wife Mary Huxtable who died on the 7th October 1957 aged 80 years also
Charles Carruthers Frood son of the above who died on the 23rd of Sept 1987 aged
76 years
8) In loving memory of Norah Isabella daughter of John and Isabella
Carruthers who died at Annan 20th Nov 1923 aged 11 years also the above John
James Carruthers who died 27th May 1950 aged 74 years also his wife Sarah
Isabella Byers who died 4th May 1945 aged 64 years
9) In loving memory of Janet Carruthers who died at Bridge End Brydekirk
28th Sept 1924 aged 62 years also Bridget Carruthers who died at Dumfries 16th
March 1929 aged 7? Years
10) In loving memory of Janet Carruthers daughter of the late John C Broun.
Between-the-waters. and widow of T K Smith. Braes. who died at Annan 4th Jan
1929 aged 78 years
11) In loving memory of William Johnstone of Shorehill who died on the 21st of
June 1882 aged 79 years also Francis Carruthers his wife who died at Shorehill
13th Jan 1894 aged 82 years
12) Sacred to the memory of James Carruthers who died at Annan 4th April 1885
aged 82 years also Maria Bell his wife who died 27th June 1904 in her 91st year
13) In memory of David son of George Steel Annan who died at Newington Lodge
23rd Feb 1881 aged 11 years and of the above George Steel of Newington Lodge son
of the late David Steel provost of Annan who died 14th Feb 1883/5 aged 52 years
and of his wife Janet Carruthers McLean who died at The Croft 21st August 1901
aged 59 years
14) In memory of William Carruthers who died at Morningside Station Caledonian
Railway May 16th 1870 aged 68 years also Thomas his son who died at Moortown Co
Meath Ireland Dec 3rd 1857 aged 19 years and Margaret his daughter who died at
Widnes Dock Lancashire Oct 18th 1864 aged 28 years also Walter his son who died
at Breed Wood Station Caledonian Railway on the 2nd of December 1872 aged 25
years
15) In memory of Jane Carruthers Nelson 4th daughter of Thomas Nelson
Merrythwaite Lodge born there May 3rd 1856 died August 23rd 1867 and Jane
Carruthers wife of Thomas Nelson born Jan 13th 1800 who died at Merrythwaite
Lodge Dec 28th 1869
16) In memory of John Carruthers solicitor Annan born 19th Jan 1837 died 12th
Dec 1913 also his wife Ann Anderson Forsyth born 2nd Feb 1840 died 17th March
1928
17) Jane Carruthers who died 4th May 1832 aged 16 months Tabetha who died 5th
July 1837 aged 13 months John who died 29th April 1875 aged 30 years the above
interred in Cummertrees churchyard children of James Carruthers Master Mariner
and Isabella Taylor his wife Isabella Taylor died 1st July 1876 aged 68 years
also Capt James Carruthers husband of the above Isabella Taylor died at Port St
Annan 9th Dec 1889 in his 89th year also Joseph Kirkpatrick Smith son in law of
the above James Carruthers born at Annan who died at Dumfries in October 1894 in
his 63rd year also Jane Carruthers wife of J K Smith and daughter of Capt
Carruthers born 7th May 1833 died 1st May 1911 also Joseph Thomas Kirkpatrick
Smith their son who died at Derby Villa Dumfries 17th March 1937 in his 87th
year
18) In memory of Sarah Carruthers Hill wife of Ballantyne Ferguson who died
27th Nov 1877aged 31 years also William John their son who died 20th April 1875
in infancy and John George their son who died 22nd May 1877 aged 14 months also
Margaret Jane daughter of the above wife of Robert Coldie who died at Annan 7th
Dec 1897 aged 26 years also Francis Hill who died at Annan 8th June 1898 aged 85
years also Jean Beattie widow of the above Francis Hill who died at Nr 1 Lady St
Annan 15th April 1905 aged 92 years also the above Ballantyne Ferguson who died
at Lowthertown 15th Jan 1915 aged 70 years
19) Erected to the memory of Mary Cowan wife of George Carruthers shoemaker
who died at 21 Butts St Annan 10th Nov 1904 aged 56 yearsalso the above George
Carruthers who died at 2 shilford Av Nightswood Glasgow 16th Nov 1932 aged 81
years also their son William John Carruthers who died at 105 Boreland Drive
Glasgow 30th Jan 1954 aged 69 years also Elizabeth Schoolar wife of the above
William Carruthers who died at 105 Boreland Drive Glasgow 3rdNov 1955 aged 75
years
20) In memory of Mary Little Tait daughter of David Tait who died at Bonshaw
Lodge 9th Jan 1892 aged 2years Janet Carruthers Tait wife of Richard Veitch who
died at Carlisle Infirmary 5th August 1925 aged 30 years
21) In memory of Elizabeth Carruthers wife of Adam Thompson who died at
Newdyke 14th Jan 1881 aged 35 years also Elizabeth Thompson their daughter who
died there 21st Jan 1881 aged 14 days also the above Adam Thompson who died at
Cumberland Terrace Annan 28th Oct 1906 aged 61 years
22) In memory of George Carruthers who died at Brydekirk 5th March 1891 aged
70 years also Jane Moffat his wife who died at Brydekirk 21st Sept 1910 in her
86th yearalso James his son who died at Brydekirk 12th August 1876 aged 17 years
also James Carruthers grandson of the above who died at brydekirk 5th May 1905
aged 29 years also William Carruthers son of the above who died at Bridge End
Brydekirk 10t6h Sept 1924 aged 69 years
23) William Richardson (Mason) who died at Nr 6 Queensberry St Annan 8th May
1889 aged 79 years also Mary Jardine his wife who died 18th Oct 1892 aged 82
years also David Richardson their son who died 24th Feb 1899 aged 55 years also
Janet his youngest daughter who died 12th Jan 1878 aged 2 years also John J
Carruthers his step-son who was accidentally drowned in Rio de Janeiro harbour
South America 25th Dec 1893 aged 36 years also Margaret Carruthers wife of the
above David Richardson who died 21st Sept 1911 aged 74 years
24) In memory of William Carruthers who died at Annan 5th Oct 1894 aged 79
years
============================
Church of Scotland Kirkpatrick Fleming.
1) Here lies Jannet Scot spouse to John Carruthers in Wood House who died Aprile
8th 1763 aged 50 years also William Carruthers who died May 16th aged 9 years
and Mary Carruthers who died Aprile 25th 1757 aged 15 years
2) In memory of Jane Carruthers wife of Christopher Irving who died at Redhall
Moor 6th Dec 1856 aged 43 years also David their son who died 24th of June 1856
aged 1 year and Catherine their daughter who died the 5th of Jan 1857 aged 8
months
3) In memory of Margaret daughter of Robert Carruthers and Ann Wilson who died
at Redhouse Sept 19th 1853 aged 19 years also William Grierson their son-in-law
who died at Loch Erbie 7th Nov 1869 aged 55 years and Ann Carruthers his wife
who died at Grahamshill Lodge 30th Sept 1870 aged 38 years also the above Robert
Carruthers who died 28th Feb 1879 aged 78 years also Ann Wilson his wife who
died at Grahamshill Lodge 30th March 1882 aged 84 years
4) Erected by subscription to the memory of John Carruthers School master and
inspector of this parish for 25 years he died the 11th Feb 1865 aged 51 able
intelligent humane in filial duty and kindness to the poor a bright example at
this kirk relict of John Carruthers Upper Denbie and mother of the above who
died at Newtown 28th Jan 1866 aged 83
5) In memory of Maggie Kirkpatrick granddaughter of Thomas Gordon who died at
Grahamshill R W Cottage 10th Oct 1884 aged 10 months also Margaret Carruthers
wife of Thomas Gordon who died at Ashlea Gretna 30th Sept 1913 aged 79 years
also the above Thomas Gordon who died at Dinwoodie 15th May 1915 aged 84 years
6) In loving memory of David Bell Carruthers youngest son of William and
Isabella Carruthers Allnanlea who died 13th Jan 1916 aged 6 years also the above
William Carruthers who died at Glasgow 3rd Jan 1940 in his 64th year also
Isabells Alexander wife of the above William Carruthers who died at Glasgow 13th
Nov 1941
7) In loving memory of Joseph Andrew Carruthers Burnfoot Springkell who died 4th
Jan 1941 aged 65 years also his wife Maggie Forsyth Grant who died 21st Nov 1966
aged 82 years
Church of Scotland Kirkpatrick Fleming.
8) Here lies Jannet Scot spouse to John Carruthers in Wood House who died Aprile
8th 1763 aged 50 years also William Carruthers who died May 16th aged 9 years
and Mary Carruthers who died Aprile 25th 1757 aged 15 years
9) In memory of Jane Carruthers wife of Christopher Irving who died at Redhall
Moor 6th Dec 1856 aged 43 years also David their son who died 24th of June 1856
aged 1 year and Catherine their daughter who died the 5th of Jan 1857 aged 8
months
10) In memory of Margaret daughter of Robert Carruthers and Ann Wilson who died
at Redhouse Sept 19th 1853 aged 19 years also William Grierson their son-in-law
who died at Loch Erbie 7th Nov 1869 aged 55 years and Ann Carruthers his wife
who died at Grahamshill Lodge 30th Sept 1870 aged 38 years also the above Robert
Carruthers who died 28th Feb 1879 aged 78 years also Ann Wilson his wife who
died at Grahamshill Lodge 30th March 1882 aged 84 years
11) Erected by subscription to the memory of John Carruthers School master and
inspector of this parish for 25 years he died the 11th Feb 1865 aged 51 able
intelligent humane in filial duty and kindness to the poor a bright example at
this kirk relict of John Carruthers Upper Denbie and mother of the above who
died at Newtown 28th Jan 1866 aged 83
12) In memory of Maggie Kirkpatrick granddaughter of Thomas Gordon who died at
Grahamshill R W Cottage 10th Oct 1884 aged 10 months also Margaret Carruthers
wife of Thomas Gordon who died at Ashlea Gretna 30th Sept 1913 aged 79 years
also the above Thomas Gordon who died at Dinwoodie 15th May 1915 aged 84 years
13) In loving memory of David Bell Carruthers youngest son of William and
Isabella Carruthers Allnanlea who died 13th Jan 1916 aged 6 years also the above
William Carruthers who died at Glasgow 3rd Jan 1940 in his 64th year also
Isabells Alexander wife of the above William Carruthers who died at Glasgow 13th
Nov 1941
14) In loving memory of Joseph Andrew Carruthers Burnfoot Springkell who died
4th Jan 1941 aged 65 years also his wife Maggie Forsyth Grant who died 21st Nov
1966 aged 82 years
============================
Barry Wetherington
Bruce8107(a)erols.com <Bruce8107(a)erols.com>
Brynmor Evans <Brynmor.Evans(a)btopenworld.com>; Deborah (Carruthers)
<cricket1(a)door.net>; Eric Carruthers <ericc(a)melbpc.org.au>; Jan Carruthers
McChesney <jan.mcchesney(a)celebration.fl.us>; Peter (Carruthers) O'brien
<p.obrien(a)merseymail.com>; Sheryl (Carruthers) Brown <phxsbrowns(a)cox.net>;
Bruce
E. Caruthers <Bruce8107(a)erols.com>; Tommy Carothers
<thomasecar2000(a)yahoo.com>