(English below)
Carrière, Rosianne
LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME ROSIANNE
CARRIÈRE Née Viau de Gatineau, décédée le samedi 14 octobre 2006, à l'âge de
100 ans et 1 mois. Elle était l'épouse de feu Oasis Carrière, la fille de
feu Zéphir Viau et de feu Marie Beaulne. Elle laisse ses 9 enfants: Ernest
(Thérèse), André (Aline), Rosario (feu Françoise), Euclide, Denise
(François ), Marie-Laure (Hervé), Gracia, Liliane et Diana. Elle laisse
plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la chère
soeur de Diane (feu Roland Bélair ). Elle fut prédécédée par plusieurs
frères et soeurs. Elle laisse une belle-soeur, Rose (feu Albert Viau) ainsi
que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement à tout
le personnel du CSSS de Papineau centre d'Hébergement, pour les excellents
prodigués à notre mère. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU
& FILS , 750 Maloney est, Gatineau, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi
que mercredi à compter de 9h. Un service religieux aura lieu le mercredi 18
octobre 2006 à 11h, en l'église L'Ange Gardien, Angers, suivi de
l'inhumation au cimetière de la paroisse. Pour de plus amples
renseignements, composez le (819) 663-2468 ou pour vos messages de
condoléances par télécopieur (819) 663-4292 ou visitez le
www.avisdedeces.ca
Paru le 2006/10/16 dans Le Droit EKSC5984
********
Carriere, Rosianne
THE CARRIERE FAMILY regretfully announces the decease of Mrs. ROSIANNE
CARRIERE Nee Viau from Gatineau, deceased October 14 2006, at the age of 100
years and 1 month. She was the wife of deceased Oasis Carriere, the daughter
of Zephir Viau and of Marie Beaulne, both deceased. She leaves behind her 9
children: Ernest (Therese), Andre (Aline), Rosario (Francoise deceased),
Euclide, Denise (Francois ), Marie-Laure (Herve), Gracia, Liliane and Diana.
She also leaves several grandchildren and great-grandchildren. She was the
dear sister of Diane (Roland Belair deceased) and was preceded by several
brothers and sisters. She leaves a sister-in-law, Rose (Albert Viau
deceased) as well as many nephews, nieces and numerous friends. A "Thank
You" to all the personnel of the CSSS of "Papineau centre
d'Hebergement",
for the excellent care given to our mother. Visiting hours at "la MAISON
FUNERAIRE A. GAUVREAU & FILS", 750 Maloney East, Gatineau, Tuesday from 2 pm
to 5 pm and from 7 pm to 10 pm and also on Wednesday starting at 9 am. A
religious service will be held on Wednesday October 18 2006 at 11 am in the
L'Ange Gardien Church, Angers, followed by a burial in the Parrish Cemetery.
For more information, telephone (819) 663-2468 or to leave messages of
condolences by fax to (819) 663-4292 or visit the website at
www.avisdedeces.ca
Appeared on 2006/10/16 in Le Droit EKSC5984
NOTE: Papineau centre d'Hébergement = Papineau Retirement Home
English translation by Gary Boivin.