In God's care
----- Original Message -----
From: <Joycozens(a)aol.com
To:
<CARMARTHENSHIRE-L(a)rootsweb.com
Sent: Wednesday, February 25, 2004
12:09 PM
Subject: [Cmn-L] Welsh Translation - Help Please
Hi Listers
I have come across just one line in Welsh on a gravestone in an English
Churchyard which I would so appreciate having translated as it it not
covered by a
book that I have on Welsh MI words
YNG NGOFAL DUW
YNG = By
DUW = God
NGOFAL - is this a corruption of 'Enedigol' possibly by an English
stonemason?
Does it therefore mean 'Child of God' ?
Any help from any Welsh speakers would be most appreciated
Many thanks
Joy
==== CARMARTHENSHIRE Mailing List ====
Carmarthenshire Place Names Database - Looking for a farm etc you cannot
find -
Contact - PeterWihl(a)compuserve.com - Let him know the name of the
Farm House etc etc - He will search the Database