THANKS GARY for helping me iron out my errors,
I must admitt, never totally understood the below paragraph when you
originally forward it to me - James would be the father though eh?
Ian - Zimbabwe
17th April 1769 - Birth of John natural son to Jessica Bell, late of
Breckonhill and according to her confession, James Carruthers in Guileburn,
but acknowledged some time later.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<< snip
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.
From: "Gary Carruthers" <garcar1(a)bigpond.com>
Subject: Re: [CARLYLE] CARLYLE&Carruthers Guillyburn/St Mungo
St Mungo's Church Dumfriesshire Scotland.
In loving Memory of Janet Carruthers beloved wife of Joseph Scott who died
at Castlemilk Stables29th April 1956 in her 66th
year............................
In Memory of Jean Carruthers spouse of John Bell who died at Clugheads
May 7th
1847 aged 42years also the said John Bell who died at Clughfits 5th
Dec 1875 aged 76 years...........
> Annie Call Carruthers beloved wife of James Turnbull who died at
Blackford St Mungo 16th June 1904 aged 63 years also Marion their daughter
who died> there 10th June 1906 aged 24 years also James Turnbull who died at
Heartfield St Anns 5th Nov 1925 aged 84 years also Helen eldest
daughter
of the above who died at Calside Moniaive 28th Feb 1927 aged 57
years.............
ETC