This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.
Author: SETilleman
Surnames: CARLOCK, GERLACH, WALKER
Classification: queries
Message Board URL:
http://boards.rootsweb.com/surnames.carlock/582.1.1.2.1/mb.ashx
Message Board Post:
traducción al español:
Sólo sé un poco de español, así que voy a utilizar la computadora para traducir para mí.
No encuentro su abuelo en la información de mi ordenador, pero yo lo encuentro Howard
Christy Walker Carlock, Jr., quien nació en 1866, sobre su abuelo podría ser su hermano.
El padre de Howard, Jr., era Howard Christy Walker, Sr., la madre de la Hermana Howard fue
Eloisa "Eloise" Carlock, que aparece en la página 580 del libro "History of
the Carlock Family," por Marion Pomeroy Carlock, en 1929. Se mudaron de México a la
ciudad de Nueva York.
Eloisa nació en 1866 en Ixtaltepec, México. Ella murió 10 de mayo 1888, en la ciudad de
Nueva York, a partir de una infección causada por una vacuna contra la viruela.
Eloisa era la hija de Milton Thompson "Tomás" Carlock, nacido 21 de noviembre
1831, en Edwardsville, Illinois. Tomás era un primo muy lejano para mí. Él se trasladó a
México y tuvieron muchos hijos. Muchos de ellos todavía viven en o cerca de Salina Cruz,
Oaxaca, y la Ciudad de México. La familia también tiene reuniones en Oaxaca, creo que en
diciembre de cada año.
Tomás era un descendiente de Hanchrist Carlock, que era soldado en la Guerra de
Independencia de los Estados Unidos de América. Hanchrist, sus hermanos y hermanas, y su
padre David Gerlach / Carlock, emigró a Virginia de Alemania después de pasar varios años
en Holanda. El padre de David Peter Johan "Hans" Gerlach vivió en Kusel en el
Palatinado (Pfalz), que es ahora parte de Alemania. Yo soy un descendiente del hermano de
Hanchrist Frederick Carlock que emigró a Carolina del Norte.
¿Crees que tu abuelo era un hijo de Howard Christy Walker, Sr., y Eloisa
"Eloise" Carlock? Si es así, te puedo enviar por correo un informe con más
información.
Su primo, Susan "Sue" Cearlock Tilleman (setilleman(a)gmail.com)
In English:
I only know a little Spanish, so I will use the computer to translate for me.
I do not find your grandfather in my records, but I do find Howard Christy Walker Carlock,
Jr., who was born in about 1866. Your grandfather might be his brother. Howard's
father was Howard Christy Walker, Sr. Howard's mother was Eloisa "Eloise"
Carlock, who is listed on page 580 of the book "History of the Carlock Family,"
by Marion Pomeroy Carlock, 1929. They moved from Mexico to New York City.
Eloisa was born in 1866 in Ixtaltepec, México. She died May 10, 1888, in New York City,
from an infection caused by a smallpox vaccination.
Eloisa was the daughter of Milton Thompson "Tomás" Carlock, who was born Nov.
21, 1831, in Edwardsville, Illinois. Tomás was a very distant cousin to me. He moved to
Mexico and had many children. Many of them still live in or near Salina Cruz, Oaxaca, and
Mexico City. The family also has reunions in Oaxaca, I believe in December of each year.
Tomás was a descendant of Hanchrist Carlock, who was a soldier in the Revolutionary War of
the United States of America. Hanchrist, his brothers and sisters, and his father David
Gerlach/Carlock, migrated to Virginia from Germany after spending several years in
Holland. David's father Johan Peter "Hans" Gerlach lived in Kusel in The
Palatinate (Pfalz), which is now part of Germany. I am a descendant of Hanchrist's
brother Frederick Carlock who migrated to North Carolina.
Do you think your grandfather was a son of Howard Christy Walker, Sr., and Eloisa
"Eloise" Carlock? If so, I can e-mail you a report with more information.
Your cousin, Susan "Sue" Cearlock Tilleman (setilleman(a)gmail.com)
Important Note:
The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply
to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.
<br>