Although it is in French I think you can almost make this out as to age
(72) death date (18 May 1999), father & mother, children, etc.
Journal: LE DROIT 1999-5-20
Rubrique: AVIS DE DÉCÈS
CARLE - M. Ronald, pompier retraité de la Ville de Gatineau,
est décédé le 18 mai 1999 à Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il
était l'époux de Pierrette Legault et fils de feu Arthur Carle et
de feu Aurore Thibault. Outre son épouse, il laisse dans le
deuil 2 fils: Gilles (Chantal Houle) et Caroll (Claudine
Delaunay); 1 petite-fille, Julie et 1 petit-fils, Mathieu; 1 frère,
Raymond (Marie Sauvé); 4 soeurs: Clairette (Georges
Charron), Jacqueline (Edmond Mineault), Gisèle (feu Lionel
Beaudry) et Micheline (Jean-Guy Laurin). L'ont prédécédé 2
fils: Marc et Réjean; 2 soeurs: Jeannine et Huguette. À la
demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon,
cependant un service religieux aura lieu en l'église
St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, le vendredi 21 mai à
11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter
de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour
renseignements: 568-2425, télécopieur: 819-568-2426.