Translation, please!!!! <smile>
Jan Lund
genhelp(a)worldnet.att.net
----- Original Message -----
From: "Donald Cannon" <cannonfh1(a)earthlink.net>
To: <CANNON-L(a)rootsweb.com>
Sent: Wednesday, July 24, 2002 4:46 PM
Subject: [CANNON] Cannon Kings
CANNON KINGS OF TIR CONNELL
1) 829 Canannan a bhrathair, & ruccsat leo iad dochum a long.
2) 831 Canannan a brathair
3) 943 Ua Canannan, .i. Ruaidhri do dhol i m- Breghaibh co f-fargaibh
dream dia shlógh ann lá Conghalach.
4) 947 Ruaidri H. Canannan
5) 948 clocc bá deach do chloccaibh.Cath-raoineadh ria Ruaidhri Ua
Canannáin, i Midhe for Conghalach, mac Maoil Mithigh, dú i t-torchair
Conghalach, mac Ceallaigh, tighearna Fear Rois, co n-druing oile amaille
fris.Slóighedh oile la Ruaidhri Ua Canannáin i m- Breghaibh, & indreadh
Breagh uile dhó, & do-bhert ile dhi chumhaing for Chonghalach. Ro ghabh
longport frí ré sé mís acc forbhais for Mhidhe, & Breaghaibh h-i Muine
Brocain, & do-riacht dligheadha righ Ereann as gach aird chuicce.
Cath-raoineadh iaramh eitir Ghallaibh, & Gaoidhealaibh, .i. eitir Ruaidhri
Ua Canandain agus Gulla Atha Cliath a b-féil Andreas apstol do shonnradh.
Ro meabhaidh for Ghallaibh,
6) 949 Crech la H. Canannan coro inder Firu Li
7) 949 tighearna Teathbha, d'écc. Niall Mothlach Ua Canannáin, do
mharbhadh do
Coirpraibh Móraibh.
8) 950 Ruaidhri Ua Canannan do marb ad do Ghallaib, .i. ridomna Erenn,
iar forbais se mis f or Midhiu & f or Breghu & iar cor air Gall, .i. di
mile ł plus. Niall oa Canannan i frithguin & alii pauci. Bellum
Muine Brocain.
9) 950 Canannán, mac Ceallaigh, tanaisi Ua c-Ceinnselaigh, d'écc iarna
ghuin. Maidhm for Chenél c-Conaill ria f- Ferghal, mac Airt, dú i
t-torchair Fiachra Ua Canannáin.
10) 955 Maol Coluim Ua Canannáin, tighearna Ceneoil Conaill, d'écc.
11) 957 Mael Coluim H. Canannan ri Ceniuil Conaill,
12) 961 scribhnidh Doimh Liacc Cianáin, d'écc iar sendataidh.
13) 961 ro dioghladh ó Dhia fair an gníomh-sin, uair ro marbhadh-somh iar
n-aimsir la h-Ua c-Canannáin. Ua Canannáin, do bhreith longais lais for
Lochaibh Eirne, go ro h-oircceadh iléna an locha lais.
14) 962 Muirchertach h-Ua Canannáin, tighearna Cenél Conuill, do
mharbhadh lá a deirbhfine.
15) 965 dú i t-torchair Maoil íosa Ua Canannáin, tighearna Cenél Conaill,
16) 967 du i torcair Mael Isu H. Canannan, ri Cenil Conaill,
17) 977 Gilla Colaim H. Canannan do marb ad la Domnall H. Neill.
18) 978 Airghiallaib f or Cenel Conaill du i torchair Niall H. Canannan &
alii multi.
19) 992 mic Canannain, do mharbhadh.
20) 1000 Flaithbertach H. Canannan, rí Ceniuil Conaill, a suis occisus est.
21) 1003 Dá Ua Canannáin do mharbhadh do ua Maol Doraidh.
22) 1030 Ruaidri H. Canannan do marb ad la h- Aedh H. Neill.23) 1030
Ruaidhri Ua Canannáin, tigherna Cenel Conaill,
23) 1037 Trí h- Uí Maol Doraidh do mharbhadh lá h- Ua Canannáin.
24) 1045 coro marbh H.Canannan, ri Ceniuil Conaill.
25) 1045 Flaithbertach H. Canannan ri Ceniuil Conaill,
26) 1045 Flaithbhertach Ua Canannáin, tigherna Cheneoil Conaill.
27) 1061do marb adh la Ruaidri H. Canannan i cath.
28) 1070 d'argain do Ruaidri H. Canannan & uindicauit Deus & Da Beoc ante
plenum annum.
29) 1072 Ruaidri H. Canannan ri Ceniuil Conaill do marb adh la H. Mael
Doraidh
30) 1075 Donnchadh H. Canannan ri Ceniuil Conaill occisus est.
31) 1075 Donnchadh Ua Canannain, tigherna Ceneoil Conaill, do mharbhadh.
32) 1083 Domnall H. Canannan ri Ceniuil Conaill a suis occisus est.
33) 1093 Aedh H. Canannan ri Ceniuil Conaill
34) 1103 Ua Canannan do innarba a righi Thire Conaill la Domnall H. Lochl
ainn.
35) 1114 H. Canannan .i. Ruaidhri ridomna Ceniuil Conaill,
36) 1150 An leth tuaiscertach do Triun Mhór Arda Macha do losccadh aidhche
fhéile Cianáin.
37) 1150 Ua Canannain cona shlócch do dhol i Feraibh Luirg, co t-tugsat bú
iomdha leó. Beirit Fir Luirg forra, & fágaibhter sochaidhe do mhuinntir Uí
Chanannáin cona dhias mac im chethair Ua Mael Gaeithe, & im Giolla Martain
Uí Canann im Ua f-Fogartaigh,
38) 1150 An leth tuaiscertach do Triun Mhór Arda Macha do losccadh aidhche
fhéile Cianáin.Ceanandas,
39) 1150 Ua Canannain cona shlócch do dhol i Feraibh Luirg, co t-tugsat bú
iomdha leó. Beirit Fir Luirg forra, & fágaibhter sochaidhe do mhuinntir Uí
Chanannáin cona dhias mac im chethair Ua Mael Gaeithe, & im Giolla Martain
Uí Canann im Ua f-Fogartaigh, & sochaidhe oile dia n-uaislibh.
40) 1156 Aedh h- Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill,
41) 1159 do marbadh la h- Ua Canannan hi meabhail.
42) 1159 Tri h-Ui Mael Doraidh do marbadh la h- Ua Canannan hi meabhail.
43) 1160 Ua Canannan, rí Ceniuil Conaill, do marbadh la Cenel Conaill
fadhéin, .i., tech do loscudh d' Ua Baighill fair.
44) 1165 Maghnus h- Ua Canannan, ri Ceineoil Conaill;
45) 1188 Ruaidhri h- Ua Canannan, rí Ceneoil Conaill ri h-edh & rídomna
Erenn,
46) 1188 toisech Fer Droma, ro imir lamha ar h-Ua Canannan, do marbad do
mhuinntir Echmarcaigh h- Ui Dochartaigh i n-dighail h- Ui Chanannan.
Domhnall h- Ua Canannan do letradh a choisi dia tuaigh féin i n- Daire ig
gaít asclainne connaidh & a éc de tria mírbail Coluim Cille.
--- Donald Cannon
--- cannonfh1(a)earthlink.net
--- EarthLink: The #1 provider of the Real Internet.